Gold auf Lapislazuli

Lang ist mir die Nacht geworden,
seit du mich verlassen hast.
Ach Gazelle, du zerstörst
Unsre Liebe, brichst den Bund!
Hast du unsern Bund vergessen,
als auf Rosenbett wir lagen,
uns in eine Schärpe hüllten,
eine Perlenkette formten,
wie zwei Zweige uns umfingen
und zu einem Leib verschmolzen?
Sterne strahlten nachts am Himmel.
Gold auf Lapislazuli.

Dieses Gedicht ist tausend Jahre alt und stammt von dem Kalifen Abdarrahman V. aus Córdoba. Im islamischen Südspanien entstand eine äußerst fruchtbare Kultur im Zusammenleben von Muslimen, Juden und Christen.