Eine Frau flieht vor einer Nachricht

David Grossman: "Eine Frau flieht vor einer Nachricht". Roman. Aus dem Hebräischem von Anne Birkenhauer. Hanser Verlag

..."Hallo, Israel. Heimat? Existierst du noch?"röchelt der schwer verletzte Avram während des Jom-Kippur-Kriegs auf verlorenem Posten in sein Funkgerät...
Eine Kriegserzählung, die einem, als unterbrochenes, fetzenhaft zerrissenes Gemurmel einer Stimme, die um ihr Leben redet, den Atem raubt und die sprachlich zum unglaublichsten gehört, was man seit langer Zeit gelesen hat...

Kann ein Buch ein Leben retten? von Julia Encke
Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 16. August 2009 Nr 33 Feuilleton 21